Мое интервью,7 лет
(опубликовано в журнале Моя Австралия, Сидней, 1999, № 2)
Представься, пожалуйста.
А что это значит?
Ну, скажи, как тебя зовут.
А-а, Ральфи Кабо, а в школеRalphie.
А вот в школе у тебя ребята спрашивают, кто ты?
Почти никогда. Иногда они спрашивают: «Из какой ты страны?» Я раньше отвечал: «Россия», а теперь я уже говорю: «Я из Австралии». Некоторые дети еще запомнили, что я из России, я их поправляю, и теперь мои друзья говорят другим детям, что я австралиец, и что только мои родители из России.
А кем ты сам себя считаешьты русский или австралиец?
Я считаю обоимии русский, и австралиец, каждого половина.
А вот, когда ты вырастешь, кем бы ты хотел бытьрусским или австралийцем?
Я думаю, я буду только австралийцем.
А по-русски ты будешь говорить?
Ну, если я поеду в Сидней, где русские бывают, там я буду говорить, а обычно я буду по-английски говорить. И, вообще, я буду говорить на разных языках. Я хочу быть ranger'ом, который ездит по всей земле на корабле и защищает животных, это моя самая заветная профессия. И потом я буду приплывать домой на корабле, и тогда я буду говорить по-русски дома.
А кем ты раньше хотел быть?
Сначала я хотел быть пожарным, потом полицейским. Я не помню, как получилось, что я захотел быть пожарным, наверно, я просто встретил пожарную машину, а полицейским я помню, когда мне было 5 лет, меня полицейский впустил в машину, и я всякие кнопки нажал и побибикал. И мне очень понравилась полицейская машина, и я решил полицейским быть. А, да, самый-самый первый был мусорщик, но я совсем не помню, как я мусорщиком захотел быть. И еще я хотел быть писателем.
А о чем ты хотел писать?
Ну простописать! Ну, а потом я решил быть ranger'ом, на корабле ездить.
Как ты думаешь, тебе пригодится знание разных языков?
Конечно, пригодится.
А какие ты языки знаешь?
Японский, русский и английский, а теперь я учу французский и индонезийский.
На каком языке интереснее всего говорить?
На японском. В японском там три алфавитаканджи, катагана и хирагана. Канджи - это настоящие иероглифы, некоторые иероглифы японцы взяли из Китая. А в русском все очень легко.
Ну, а теперь давай поговорим с тобой о книгах, вот среди русских книг, какая у тебя любимая?
Книги? Нет, я буду говорить о писателях. Чу-у-у.... Нет, Пушкин мой самый-самый любимый.
Что же тебе нравится у Пушкина?
А все нравится. Такие смешные хорошие стихи.
Смешные? Ты имеешь в виду сказки?
И стихи тоже.
А из английских и австралийских?
Мне нравятся в английском fairy-tales. Вообще я очень люблю читать, я уже прочитал миллион английских книг.
Про что тебе больше нравится читатьпро Англию или про Австралию?
Ну, я люблю и про Инглию, и про Австралию. Английские«Маленький лорд Фаунтлерой», Оскар Уайльд, Беатрис Поттер, «Питер Пен», «Wind in the willows» и «The church mouse». А австралийские«Snugglepot and Cuddlepie », «Blinky Bill», «Seven little Australians», ну, вообще, все классики и легенды аборигенов.А «Винни-Пуха» ты любишь?
Не очень, я уже отлюбился.
А где бы ты хотел жить
в Австралии или в России?В Австралии.
Почему?
Здесь все очень весело и жизнь хорошая, никого не убивают.
А в России?
Я о ней так много слышал, что я уже не хочу говорить. Убивают. Все, что я могу сказатьубивают, убивают.
Ну, а хорошее что-нибудь ведь есть в России?
Леса и снег.
Ну, а люди?
Ельцинплохой. Небогатые людилучше, крестьянелучше.
А ты бы хотел бы в России побывать?
Только если на один день. Боюсь.
Вот, если бы ты приехал в Россию, и у тебя было бы всего несколько дней, что бы котел увидеть?
Самую первую вещь
я б хотел увидеть Кремль, потом я бы походил по Красной Площади Если мне очень понравится, мы, может быть, на две недели останемся и в Белоруссию поедем.Ральфи, а ты о чем-нибудь мечтаешь?
Обычно нет, мне это в голову не входило. Я еще в начале говорил, моя мечта это быть
ranger'ом, а так я ни о чем не мечтаю, все мои мечты уже сбылись на Рождестволего, машина и касса.
А Дед Мороз к тебе приходил?
Я думаю, да. Я ему написал письмо, что я хочу книгу волшебства. У нас на почте есть такой ящик специально для писем для Деда Мороза, я туда бросил письмо, и он на рождество мне принес книгу.
А как ты думаешь, где живет Дед Морозв Антарктиде или в России?
Австралийскийв Антарктиде!
Понятно, значит, даже Дед Мороз живет в Антарктиде! А как бы ты предложил назвать отдел для детей в нашем журнале?
Медвежонок Миша и Блинки Билл.А разве они знакомы?
Конечно! Они давно познакомились.
А как же они могли познакомиться?
А вот как это былоИ тут у Ральфи придумал целую историю.